Winter - IMGP3500

IMGP3500, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

February 2006. Mainz. Winter. Look at my snow-shoes.

Februar 2006. Mainz. Winter. Man beachte meine Schneeschuhe.

Zuhause - IMGP3506

IMGP3506, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

February 2006. At home. Cooking.

Februar 2006. Zuhause. Kochen.

Zuhause - IMGP3518

IMGP3518, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

March 2006. At home. Some friends of mine.

März 2006. Zuhause. Einige meiner Freunde.

Mainz - IMGP3556

IMGP3556, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

März 2006. Mainz, Harbour.

März 2006. Mainz, Hafen.

Zuhause - IMGP3331

IMGP3331, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. At home. Made some chocolate-muffins.

Januar 05. Zuhause. Schokomuffins gebacken.

Zuhause - IMGP3327

IMGP3327, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. At home. Made some chocolate-muffins.

Januar 05. Zuhause. Schokomuffins gebacken.

Zuhause - IMGP3321

IMGP3321, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. At home. Made some chocolate-muffins.

Januar 05. Zuhause. Schokomuffins gebacken.

Zuhause - IMGP3311

IMGP3311, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. At home. Made some chocolate-muffins.

Januar 05. Zuhause. Schokomuffins gebacken.

Mainz - IMGP3380_b

IMGP3380_b, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. Mainz. Cocktail-party. Drinking some lemonade.

Januar 05. Mainz. Cocktailparty. Limotrinken.

Darmstadt - IMGP3374_b

IMGP3374_b, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. Mainz. Cocktail-party. Eating some peanuts.

Januar 05. Mainz. Cocktailparty. Erdnüsseknabbern.

Darmstadt - IMGP3361

IMGP3361, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. Darmstadt. Polish evening.

Januar 05. Darmstadt. Polnischer Abend.

Darmstadt - IMGP3360

IMGP3360, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. Darmstadt. Polish evening.

Januar 05. Darmstadt. Polnischer Abend.

Zuhause - IMGP3344

IMGP3344, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. At home. Cuddling in the pouch.

Januar 05. Zuhause. Kuscheln im Beutel.

Zuhause - IMGP3309

IMGP3309, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. At home. Made some bagels.

Januar 05. Zuhause. Bagels gebacken.

Zuhause - IMG_IMGP2683

IMG_IMGP2683, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

November 2005. At home. In bed. It's good to have family.

November 2005. Zuhause. Im Bett. Es ist gut, Familie zu haben.

Cottbus IKMZ - IMG_IMGP0736

IMG_IMGP0736, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

An older one:
January 2005. Cottbus. University-Library. Shiny architecture.

Ein älteres Bild:
Januar 2005. Cottbus. IKMZ. Glänzende Architektur.

Überland - IMGP3060

IMGP3060, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

January 05. Driving cross country.

Januar 05. Überlandfahrt.

Zuhause - IMGP3120

IMGP3120, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. It's cold. Drying, after the bath.

Dezember 05. Kalt. Trocknen nach dem Bad.

Budenheim - IMGP3149

IMGP3149, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. Visiting the family.

Dezember 05. Verwandtenbesuch.

Zuhause - IMGP3235

IMGP3235, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. At home. Sitting in the christmas-tree.

Dezember 05. Zuhause. Sitzen im Weihnachtsbaum.

Zuhause - IMGP3238

IMGP3238, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. At home. Tasting some christmas-cookies.

Dezember 05. Zuhause. Einige Weihnachtsplätzchen probieren.

Zuhause - IMGP3239

IMGP3239, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. At home. Tasting some christmas-cookies.

Dezember 05. Zuhause. Einige Weihnachtsplätzchen probieren.

Zürich - IMGP3023

IMGP3023, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. Zürich. At night. Driving home.

Dezember 05. Zürich. Nachts. Auf der Heimfahrt.

Zürich - IMGP3018

IMGP3018, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. Zürich. Visited some architect's studio. Offered my help and improved the designs.

Dezember 05. Zürich. Besuch in einem Architekturbüro. Habe meine Hilfe angeboten und die Entwürfe verbessert.

Zürich - IMGP3011

IMGP3011, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. Zürich. Beautiful panorama. But very cold.

Dezember 05. Zürich. Schönes Panorama. Aber Eisekalt.

Zürich - IMGP2985

IMGP2985, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. Zürich. Met some interesting folks.

Dezember 05. Zürich. Interessante Leute getroffen.

Oberhausen - IMGP2939

IMGP2939, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. Oberhausen. Morning after the party. Just hanging around. Chilling.

Dezember 05. Oberhausen. Morgen nach der Party. Einfach mal rumhängen. Entspannen.

Oberhausen - IMGP2952

IMGP2952, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. Oberhausen. Old Gasometer. It's gigantic. More than 300ft high.

Dezember 05. Oberhausen, Gasometer. Der ist gigantisch. Mehr als 100m hoch.

Oberhausen - IMGP2951

IMGP2951, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

December 05. Oberhausen. Old Gasometer. I love those huge tubes.

Dezember 05. Oberhausen, Gasometer. Ich liebe diese riesigen Rohre.

Zugfahrt - IMGP2794

IMGP2794, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

November 05. Train ride. Lots of legroom. But the seat is uncomfortably large.

November 05. Zugfahrt. Viel Beinfreiheit. Aber der Sitz ist ungemütlich groß.

iHuhn

iHuhn, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

November 2005. I love music!

November 2005. Ich liebe Musik!

Budenheim - IMGP2671

IMGP2671, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

November 2005. I love chocolate.

November 2005. Ich liebe Schokolade.

Budenheim - IMGP2635

IMGP2635, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

October 2005. Cake. I love it with cream. - Have you noticed my new scarf?

Oktober 2005. Kuchen. Ich liebe ihn mit Sahne. - Habt Ihr schon meinen neuen Schal bemerkt.

Budenheim - IMGP2641

IMGP2641, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

October 2005. Enlightment!

Oktober 2005. Erleuchtung!

Mainz - IMGP2591

IMGP2591, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

October 05. Mainz, Germany. In front of the prince-elector's Palace, south-wing, begun in 1627. Taking a rest and dangling legs after a longer walk.

Oktober 05. Mainz. Vor dem Kurfürstlichen Schloß; Südflügel, begonnen 1627.
Pause machen und Beine baumeln lassen nach einem längeren Spaziergang.

Mainz - IMGP2590

IMGP2590, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

October 05. Mainz, Germany. The Deutschhaus, now the seat of the parliament of Rhineland-Palatinate. Begun 1730. It was the seat of the first german republican parliament in 1793.

Oktober 05. Mainz. Das Deutschhaus, Baubeginn 1730, heute Sitz des rheinland-pfälzischen Landtags. 1793 war es der Sitz des ersten republikanischen Parlaments in Deutschland.

Daheim - IMG_IMGP0583

IMG_IMGP0583, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Winter 04/05. At home. Having a bad cold. Doing some work on my notebook.

Winter 04/05. Zuhause. Erkältet. Arbeit am Notebook.

Daheim - IMG_IMGP1800

IMG_IMGP1800, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

August 05. At home. Getting a hug by a little sun.

August 05. Zuhause. Umarmung von der Mini-Sonne.

Daheim - IMGP2623

IMGP2623, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

October 05. At Home. Grey day, rain. It's forbidden to go for a walk anyway, because of bird-flu-curfew. (Hoo, it rhymes!)

Oktober 05. Zuhause. Grauer Tag, es regnet. Rausgehen ist sowieso verboten, wegen des Ausgehverbots zur Vogelgrippe.