Du Bist das Huhn 2

Du Bist das Huhn 2, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

October 05. Modelling for the campaign "Du bist Deutschland" (You are Germany).
2nd version; less text-oriented.

Oktober 05. Modelsitzen für die Kampagne "Du bist Deutschland"
Zweite Version, weniger textlastig.

Daheim - IMGP2589

IMGP2589, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

October 05. Went to town for a shopping expedition; waiting in the change cubicle.

Oktober 05. In der Stadt beim Einkaufsbummel; Warten in der Umkleidekabine.

Daheim - IMGP2585

IMGP2585, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

October 05. After work: chilling at a coffeshop. The cat wanted some hot chocolat.

Oktober 05. Nach der Arbeit: Ausruhen im Café. Die Katze wollte einen warmen Kakao.

Daheim - IMGP2582

IMGP2582, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

October 05. And again: at work. This time with my little friend, the cat.

Oktober 05. Und schon wieder: Arbeiten. Diesmal meinen kleinen Freund, die Katze dabei.

Backen - IMGP2508

IMGP2508, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

September 05. At Home. Baking with my little cookie form.

September 05. Zuhause. Backen mit meinem Keksförmchen.

Backen - IMGP2516

IMGP2516, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

September 05. At home. They taste really good.

September 05. Zuhause. Die schmecken wirklich gut.

Backen - IMGP2515

IMGP2515, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

September 05. At home. Finally the cookies are done.

September 05. Zuhause. Endlich sind die Kekse fertigt.

Backen - IMGP2513

IMGP2513, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

September 05. At home. Success! Feeling proud.

September 05. Zuhause. Erfolg gehabt! Stolz.

Backen - IMGP2510

IMGP2510, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

September 05. At Home. Cutting cookies. (Note the form!)



September 05. Zuhause, Kekse ausstechen. (Man beachte die Plätzchenform!)

Bundestagswahl - IMGP2506

IMGP2506, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

September 05. Mainz-Kastel, Germany. Election day. Whom should I vote for?

September 05. Mainz-Kastel. Bundestagswahl. Wen soll ich wählen?

Schwarzwald - IMGP2210b

IMGP2210b, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

August 05. Villingen, Germany. Got no driving license.

August 05. Villingen. Ohne Führerschein.

Schwarzwald - IMGP2208

IMGP2208, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

August 05. Villingen, Germany. Can't reach the pedals.

August 05. Villingen. Pedale sind ausser Reichweite.

Schwarzwald - IMGP2335

IMGP2335, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

August 05. Hornberg, Black Forest, Germany. Ready to fly.

August 05. Hornberg, Schwarzwald. Fertig zum Abflug .

Schwarzwald - IMG_IMGP2285

IMG_IMGP2285, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

August 05. Triberg, Black Forest, Germany. Part of the famous waterfalls.

August 05. Triberg, Schwarzwald. Ein Teil der berühmten Wasserfälle.

Schwarzwald - IMG_IMGP2307

IMG_IMGP2307, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

August 05. Triberg, Black Forest, Germany. Toured the famous waterfalls. Finally made the way back down into the valley.

August 05. Triberg, Schwarzwald. Besichtigung der berühmten Wasserfälle. Endlich den Weg runter ins Tal geschafft.

Daheim - IMGP1183

IMGP1183, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Summer 05. Wiesbaden, Germany. At work.

Sommer 05. Wiesbaden. Bei der Arbeit.

Daheim - IMGP1843

IMGP1843, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Summer 05. Wiesbaden, Germany.
Drinking some milk at a coffeshop.

Sommer 05. Wiesbaden. Milchtrinken im Café.

Dheim - IMG_IMGP0286

IMG_IMGP0286, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Winter 04/05. Autobahn near Mannheim, Germany. Boooring.

Winter 04/05. Autobahn bei Mannheim. Laaangweilig.

Daheim - IMG_IMGP0302

IMG_IMGP0302, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Winter 04/05. Mainz-Kastel, Germany. View to the skyline of Mainz. Middle of the night, very tired.

Winter 04/05. Mainz-Kastel. Blick auf die Skyline von Mainz. Mitten in der Nacht, sehr müde.

Daheim - IMG_IMGP0953

IMG_IMGP0953, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Winter 05. Rhine-riverside at Mainz-Kastel, Germany. Very cold. Wistful view towards Mainz.

Winter 05. Rheinufer, Mainz-Kastel. Sehr kalt. Sehnsüchtiger Blick nach Mainz.

Daheim - IMG_IMGP0259

IMG_IMGP0259, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Winter 04/05. At home in bed. It was too cold to go outside.

Winter 04/05. Zuhause im Bett. Zu kalt zum Rausgehen.

Daheim - IMG_IMGP0280

IMG_IMGP0280, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Winter 04/05. Mannheim, Germany. Very grey day. Thank god it was warm inside the car.

Winter 04/05. Mannheim. Sehr grauer Tag. Gottseidank war es warm im Auto.

Daheim - IMG_IMGP0513

IMG_IMGP0513, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Winter 04/05. At home. When it's cold outside, you can be happy to have some close friends to lean on. (Image taken with flash.)



Winter 04/05. Zuhause. Wenn es draussen kalt ist, kann man froh sein, gute Freunde zum Anlehnen zu haben. (Aufgenommen mit Blitz)

Cottbus/Berlin - IMGP0686

IMGP0686, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Winter 04/05. Architect's studio at Cottbus University. Some breeding on an Apple.

Winter 04/05. Architektenateliers der BTU Cottbus. Brüten auf einem Apfel.

Cottbus/Berlin - IMG_IMGP0422

IMG_IMGP0422, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Winter 04/05. Staircase, architect's studio at Cottbus University. Having a break while working on Schinkel design competition.

Winter 04/05. Treppenhaus der Architektenateliers der BTU Cottbus. Kurze Pause während der Arbeit am Schinkelwettbewerb.

Cottbus/Berlin - IMG_IMGP0410

IMG_IMGP0410, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Winter 04/05. Architect's studio at Cottbus University. Thinking about the layout for Schinkel design competition.

Winter 04/05. Architektenateliers der BTU Cottbus. Nachdenken über den Entwurf für den Schinkelwettbewerb.

Cottbus/Berlin - IMG_IMGP0353

IMG_IMGP0353, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

November 04. Sony Center, Berlin, Germany. Enjoying big city lights. Blurry
picture.

November 04. Sony Center, Berlin. Freude an den Großstadtlichtern. Unscharfes Bild.

Cottbus/Berlin - IMG_IMGP0336

IMG_IMGP0336, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

November 04. Reichstag-building, Berlin, Germany. Bombastic architecture and Lord Foster's transparent dome

November 04. Reichstagsgebäude, Berlin. Schwülstige Architektur und Lord Fosters transparente Kuppel.

Cottbus/Berlin - IMG_IMGP0338

IMG_IMGP0338, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

November 04. Chancellor's office, Berlin, Germany. The german center of power? At least a nice background.

November 04. Kanzleramt, Berlin. Das deutsche Zentrum der Macht? Zumindest ein netter Hintergrund.

Cottbus/Berlin - IMG_IMGP0349

IMG_IMGP0349, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

November 04. In front of the Brandenburg Gate, Berlin. Chillout after a meeting. Shortly before dinner.

November 04. Vor dem Brandenburger Tor in Berlin. Chillout nach der Tagung. Kurz vor dem Abendessen.

Cottbus/Berlin - IMG_IMGP0321

IMG_IMGP0321, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

November 04. Some fast-food restaurant at the autobahn near Herleshausen, Germany. Short break in an 7-hour drive.

November 04. Irgendein Fast-Food-Restaurant an der Autobahn bei Herleshausen. Kurze Pause in einer siebenstündigen Autofahrt.

Krakau - IMG_IMGP0219

IMG_IMGP0219, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

November 04. Polish-german border. Sitting in a bus, coming back from Cracow.

November 04. Polnisch-deutsche Grenze. Im Bus sitzen während der Rückfahrt aus Krakau.

Krakau - IMG_IMGP0095

IMG_IMGP0095, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Autumn 04. Rynek Główny (Market Square), Cracow, Poland. On the way home after having been to some clubs.

Herbst 04. Rynek Główny (Hauptmarkt), Krakau, Polen. Auf dem Heimweg nach einer Tour durch die Clubs.

Krakau - IMG_IMGP0136

IMG_IMGP0136, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Autumn 04. Wawel (Castle), Cracow, Poland. Window in belltower. View towards the old town center.

Herbst 04. Wawel (Burg), Krakau. Fenster im Glockenturm. Aussicht auf die Altstadt.

Krakau - IMG_IMGP0148

IMG_IMGP0148, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Autumn 04. Kazimierz, Cracow, Poland. Old synagogue (a bit blurry).

Herbst 04. Kazimierz, Krakau. Alte Synagoge (etwas verschommen).

Krakau - IMG_IMGP0123

IMG_IMGP0123, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Autumn 04. Wawel (Castle), Cracow, Poland. Walls and juicy grass. View towards Kazimierz.

Herbst 04. Wawel (Burg), Krakau. Wallanlagen und saftiges Gras. Aussicht nach Kazimierz.

Krakau - IMG_IMGP0130

IMG_IMGP0130, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Autumn 04. Wawel (Castle), Cracow, Poland. The usual sightseeing-stuff.

Herbst 04. Wawel (Burg), Krakau. Die üblichen Sehenswürdigkeiten ablaufen.

Helsinki - IMG_IM001455

IMG_IM001455, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Summer 04. Pengerkatu, Helsinki, Finland. Room with a view.

Sommer 04. Pengerkatu in Helsinki. Zimmer mit Aussicht.

Helsinki - IMG_IM001438

IMG_IM001438, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Summer 04. Temppeliaukion kirkko (Rock-church), Helsinki, Finland. Meditating. Somebody played classical music on a grand-piano.

Sommer 04. Temppeliaukion kirkko (Felsenkirche) in Helsinki. Meditieren. Jemand spielte Klassik auf einem Konzertflügel.

Helsinki - IMG_IM001459

IMG_IM001459, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Summer 04. Senate Square, Helsinki, Finland. Getting a tan in front of Helsinki Cathedral. Right light, bright white. (Hoo, a pun!)

Sommer 04. Senatsplatz, Helsinki. Sonnenbad vor dem Dom. Helles Licht, scharfe Kontraste.

Helsinki - IMG_IM001370

IMG_IM001370, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Summer 04. Sitting on a rock in Turku, Finland. Short break while walking through the city.

Sommer 04. Auf einem Felsen in Turku. Kurze Pause bei der Stadtwanderung.

Helsinki - IMG_IM001433

IMG_IM001433, ursprünglich hochgeladen von huhn (@mamg.de)

Summer 04. Botanical garden, Helsinki, Finland. Relaxing in the sun. After lunch.

Sommer 04. Botanischer Garten in Helsinki. Relaxen in der Sonne. Nach dem Mittagessen.